[Bande-annonce] Enquête à haut risque, 3e soirée (épisodes 5 & 6)